東部與離島舊地名

臺東・花蓮・澎湖・金門・連江・30 個地名

花蓮舊稱洄瀾、奇萊，玉里叫璞石閣，成功以前叫新港，馬公叫媽宮。東部的地名很多來自阿美族、卑南族部落名的音譯（太巴塱、馬太鞍、都蘭），離島則留著閩南聚落的老名字（瓊林、古崗、芹壁）。

這一區還沒開放挑戰，先整理成地名小百科：臺東、花蓮、澎湖、金門、連江 30 個地名，每個都寫了今天大約在哪裡和資料來源。

東部與離島還沒開放挑戰

一眼對照

地名	今天
加走灣	長濱
成廣澳	成功一帶
新港	成功
卑南	卑南
馬蘭	馬蘭
知本	知本
都蘭	都蘭
泰源	泰源
鹿野	鹿野
關山	關山
璞石閣	玉里
洄瀾	花蓮
奇萊	花蓮一帶
太巴塱	太巴塱
馬太鞍	馬太鞍
拔仔庄	花蓮縣瑞穗／光復周邊歷史區域
水尾	瑞穗一帶
貓公	豐濱
新社	新社
石梯坪	石梯坪
媽宮	馬公
風櫃尾	風櫃
鎖港	鎖港
奎壁山	奎壁山
西嶼	西嶼
金門城	金門城
古崗	古崗
瓊林	瓊林
芹壁	芹壁
津沙	津沙

臺東縣

加走灣歷史地名

今長濱・臺東縣長濱鄉

長濱歷史舊稱之一。

資料來源：臺灣地名沿革資料

成廣澳歷史地名

今成功一帶・臺東縣成功鎮一帶

東海岸重要歷史地名。

資料來源：臺灣地名辭書・臺東縣

新港歷史地名

今成功・臺東縣成功鎮

成功曾稱新港，後因與西部同名而改稱成功。

資料來源：臺灣地名辭書・臺東縣

卑南歷史地名

今卑南・臺東縣臺東市／卑南鄉

臺東重要歷史與現存地名。

資料來源：臺灣地名辭書・臺東縣

馬蘭歷史地名

今馬蘭・臺東縣臺東市

臺東真實地名。

資料來源：臺灣地名辭書・臺東縣

知本歷史地名

今知本・臺東縣臺東市

臺東真實地名。

資料來源：臺灣地名辭書・臺東縣

都蘭

今都蘭・臺東縣東河鄉

東河鄉真實地名。

資料來源：臺灣地名辭書・臺東縣

泰源

今泰源・臺東縣東河鄉

東河鄉真實地名。

資料來源：臺灣地名辭書・臺東縣

鹿野

今鹿野・臺東縣鹿野鄉

真實行政地名。

資料來源：臺灣地名辭書・臺東縣

關山

今關山・臺東縣關山鎮

真實行政地名。

資料來源：臺灣地名辭書・臺東縣

花蓮縣

璞石閣歷史地名

今玉里・花蓮縣玉里鎮

玉里歷史舊稱之一。

資料來源：臺灣地名辭書・花蓮縣

洄瀾歷史地名

今花蓮・花蓮縣花蓮市一帶

花蓮歷史名稱系統中常見洄瀾。

資料來源：臺灣地名辭書・花蓮縣

奇萊歷史地名

今花蓮一帶・花蓮縣花蓮平原一帶

花蓮重要歷史地名。

資料來源：臺灣地名辭書・花蓮縣

太巴塱

今太巴塱・花蓮縣光復鄉

光復鄉真實阿美族部落地名。

資料來源：臺灣地名辭書・花蓮縣

馬太鞍

今馬太鞍・花蓮縣光復鄉

光復鄉真實部落地名。

資料來源：臺灣地名辭書・花蓮縣

拔仔庄歷史地名

花蓮縣瑞穗／光復周邊歷史區域

花東縱谷歷史地名。

資料來源：臺灣地名辭書・花蓮縣

水尾歷史地名

今瑞穗一帶・花蓮縣瑞穗鄉

瑞穗一帶歷史地名。

資料來源：臺灣地名沿革資料

貓公歷史地名

今豐濱・花蓮縣豐濱鄉

豐濱舊名系統中可見貓公。

資料來源：臺灣地名沿革資料

新社

今新社・花蓮縣豐濱鄉

豐濱真實地名。

資料來源：臺灣地名辭書・花蓮縣

石梯坪

今石梯坪・花蓮縣豐濱鄉

東海岸真實地名。

資料來源：臺灣地名辭書・花蓮縣

澎湖縣

媽宮歷史地名

今馬公・澎湖縣馬公市

馬公歷史舊稱媽宮。

資料來源：臺灣地名普查資料

風櫃尾歷史地名

今風櫃・澎湖縣馬公市

澎湖真實聚落地名。

資料來源：臺灣地名普查資料

鎖港

今鎖港・澎湖縣馬公市

澎湖真實聚落地名。

資料來源：臺灣地名普查資料

奎壁山

今奎壁山・澎湖縣湖西鄉

澎湖真實地名。

資料來源：臺灣地名普查資料

西嶼

今西嶼・澎湖縣西嶼鄉

真實行政地名。

資料來源：臺灣地名普查資料

金門縣

金門城歷史地名

今金門城・金門縣金城鎮

金門真實歷史聚落。

資料來源：地方政府地名資料

古崗

今古崗・金門縣金城鎮

金門真實聚落名。

資料來源：地方政府地名資料

瓊林

今瓊林・金門縣金湖鎮

金門真實聚落名。

資料來源：地方政府地名資料

連江縣

芹壁

今芹壁・連江縣北竿鄉

馬祖真實聚落名。

資料來源：地方政府地名資料

津沙

今津沙・連江縣南竿鄉

馬祖真實聚落名。

資料來源：地方政府地名資料

常見問題

這些地名都是真的嗎？

都是。每一筆都能在國史館臺灣文獻館《臺灣地名辭書》、中研院臺灣百年歷史地圖或地方政府沿革資料中查到。今天的位置只能確認到「一帶」的，就只寫到一帶，不寫到里或街道。

地名由來為什麼有時寫「一說」？

很多舊地名的由來有不同說法，資料沒有定論的，這裡只寫查得到的紀錄，不替它編故事。

去挑戰北部、中部、南部 →

東部與離島還沒開放挑戰